Berilo

Knjiga, ki čaka na tvoj jezik

Preberi knjigo, ki je v tvojem jeziku še ni.

Berilu daš knjigo, ki jo že imaš. Prevede jo na tvojem računalniku ali v oblaku in ti vrne EPUB. Naloženo datoteko po prevodu izbrišemo.

Prevedi svojo knjigoPreberi deljene odlomke

Poglej prevod

Isti odlomek v dveh jezikih

Bralci tu delijo odlomke, h katerim se želijo vrniti.

Kako poteka

Od tvoje datoteke do prevedenega EPUB-a

  1. Izbereš knjigo

    Uporabiš EPUB, PDF ali MOBI do 40 MB, ki ga imaš pravico obdelati.

  2. Pregledaš jezik in strošek

    Izbereš ciljni jezik in model. Berilo ti pokaže oceno, preden ponudnik začne zaračunavati prevod.

  3. Bereš prevedeni EPUB

    Ko je prevod končan, preneseš EPUB in ga odpreš v svojem bralniku. Če zapreš zavihek, prevod v oblaku teče naprej.

Bralnik za Android še ni izdan. Prevedeni EPUB odpreš v bralniku, ki ga že uporabljaš.

Kaj stane

Plačaš uporabo izbranega modela.

OpenAI ali Anthropic uporabo zaračuna prek tvojega ključa API. Berilo ne doda naročnine ali pribitka. Oceno vidiš pred začetkom.

Berilo shrani prevedene odseke v predpomnilnik, zato lahko prekinjeno delo nadaljuje brez ponovnega prevajanja teh odsekov.

Jeziki

Izvirnik prepozna model. Ti izbereš jezik branja.

Berilo prevaja v slovenščino, angleščino, španščino, portugalščino, nemščino in italijanščino. Model lahko izvirnik prepozna tudi v drugih jezikih.

Kakovost se razlikuje med jezikovnimi pari in modeli. Najprej prevedi eno poglavje in ga preberi, nato se odloči za celo knjigo.

Lastništvo in meje

Prevedeš knjigo, ki jo imaš pravico obdelati.

Berilo obdela datoteko, ki jo priskrbiš sam. Izbereš lokalni prevod ali prevod v oblaku in nato preneseš svoj EPUB.

Tvoja datoteka ostane pri tebi

Doma datoteka ne zapusti tvojega računalnika. V oblaku jo hranimo do konca prevoda, potem jo izbrišemo. Prevod lahko prenese samo tvoj račun.

Brez orodij za piratstvo

Berilo ne išče knjig, ne odstranjuje zaščite DRM, ne gosti datotek in ne deli izvirnika ali prevoda.

Ti odločaš, kaj zapusti tvojo napravo.

  • Datoteko izbrišemo, ko je prevod končan. Ostaneta naslov in avtor.
  • Ključ API šifriramo na strežniku. Brskalnik ga ne more prebrati nazaj.
  • Kaj bereš, ostane zasebno, dokler česa ne objaviš sam.