Politika zasebnosti
Tvoja knjiga ni naš podatek.
Če prevajaš doma, datoteka knjige nikoli ne pride na Berilove strežnike. Če izbereš prevajanje v oblaku, jo prejmemo samo za čas prevoda in jo takoj zatem izbrišemo. Če vklopiš sinhronizacijo, shranimo podatke, ki jih ustvariš med branjem: označene odlomke, zapiske, besedišče, položaj branja ter osnovne podatke o knjigi. Vse je zasebno, dokler posameznih vsebin ne objaviš.
Velja od 25. julija 2026
Kaj shranimo
Za račun potrebujemo identifikator, prikazno ime in uporabniško ime. Sinhronizirajo se naslov in avtor knjige, zgoščena vrednost vsebine, jezikovni par, napredek, odlomki, tvoji zapiski in besedišče. Pri prevajanju v oblaku za čas prevoda hranimo naloženo datoteko in besedilo knjige, oboje pa izbrišemo, ko je prevod končan. Ključ API shranimo šifriran in samo zato, da prevod lahko teče brez tebe; v brskalnik ga nikoli ne vrnemo.
Kdo podatke obdeluje in kje
Clerk skrbi za prijavo ter lahko obdeluje e-poštni naslov, podatke o seji, napravi in varnostne signale na infrastrukturi v Združenih državah; za prenose iz EU uporablja ustrezne pravne mehanizme. Supabase hrani Berilove sinhronizirane podatke v primarni regiji projekta West EU na Irskem. Oba ponudnika sta obdelovalca za zagotavljanje storitve in uporabljata svoje podizvajalce po objavljenih pravilih.
Clerkova politika zasebnosti ↗Supabasova politika zasebnosti ↗
Izvoz, popravek in izbris
V nastavitvah lahko spremeniš javno ime in uporabniško ime, preneseš celoten izvoz svojih podatkov v obliki JSON ter trajno izbrišeš račun. Izbris odstrani profil in vse njegove vrstice iz Berilove zbirke podatkov ter zapre račun pri Clerku. Knjig na tvojih napravah ne brišemo, ker do njih nimamo dostopa; datoteka, naložena za prevod v oblaku, je izbrisana že ob koncu prevoda. Glede zakonskih pravic do dostopa, popravka, omejitve ali ugovora se obrni na upravljavca Berila.
Hramba in varnost
Podatke hranimo, dokler imaš račun ali dokler jih ne izbrišeš prek sinhronizacije. Izbrisane sinhronizirane vrstice lahko začasno ostanejo kot oznake izbrisa, da se izbris prenese na druge naprave, nato pa se odstranijo po pravilih hrambe. Dostop omejujejo pravila na ravni vrstic v zbirki podatkov. Noben spletni sistem ni brez tveganja, zato zbiramo čim manj.