O seu ficheiro fica consigo
A traduzir localmente, o ficheiro nunca sai do seu computador. A traduzir na nuvem, guardamo-lo apenas durante a tradução, e só a sua conta transfere o resultado.
Um livro à espera do seu idioma
Leia o livro que ainda não chegou ao seu idioma.
Dê ao Berilo um livro que já possui. Ele traduz o livro no seu computador ou na nuvem e devolve um EPUB. Apagamos o ficheiro enviado quando a tradução termina.
Veja a tradução
Um trecho em dois idiomas
Os leitores partilham trechos que querem voltar a ler.
Como funciona
Do seu ficheiro a um EPUB traduzido
Escolha o livro
Use um EPUB, PDF ou MOBI até 40 MB que tenha o direito de processar.
Reveja o idioma e o custo
Escolha o idioma de destino e o modelo. O Berilo mostra uma estimativa antes de o fornecedor começar a cobrar a tradução.
Leia o EPUB traduzido
Transfira o EPUB concluído e abra-o no seu leitor. A tradução na nuvem continua se fechar o separador.
O leitor para Android ainda não foi lançado. Abra o EPUB traduzido no leitor que já utiliza.
Quanto custa
Paga o modelo que escolher.
A OpenAI ou a Anthropic cobra a utilização através da sua chave API. O Berilo não acrescenta subscrição nem margem. Vê a estimativa antes do início.
O Berilo guarda os segmentos traduzidos em cache para retomar um trabalho interrompido sem os traduzir novamente.
Idiomas
O modelo deteta o original. Escolhe o idioma de leitura.
O Berilo traduz para esloveno, inglês, espanhol, português, alemão e italiano. O modelo também pode reconhecer texto de origem noutros idiomas.
A qualidade varia consoante o par de idiomas e o modelo. Traduza primeiro um capítulo e leia-o antes de decidir pelo livro inteiro.
Liberdade sem pirataria
Traduza o livro que é seu. E continuará a ser seu.
O Berilo destina-se a cópias pessoais que possui legalmente e tem o direito de tratar. A tradução corre no seu computador ou na nuvem, para o idioma em que lê com mais conforto.
Sem ferramentas de pirataria
O Berilo não procura livros, não remove DRM, não aloja ficheiros e não partilha o original nem a tradução.
Your book is not our data.
- We delete the file when the translation ends. The title and author stay.
- Your API key is encrypted on the server. The browser cannot read it back.
- What you read stays private until you publish something yourself.