Termos de utilização
O Berilo é uma ferramenta de leitura, não uma fonte de livros.
Pode usar o Berilo para traduzir e ler ficheiros que possui legalmente e tem direito de tratar. Ao usar o serviço web, aceita estas regras breves.
Em vigor desde 25 de julho de 2026
A sua conta e a utilização responsável
As funções web privadas exigem uma conta. Mantenha os dados corretos e proteja o acesso. Não use o serviço para entrar noutras contas, sobrecarregar sistemas, automatizar abusos ou publicar conteúdo ilegal, enganador ou nocivo.
Livros, traduções e direitos de autor
É responsável por ter o direito de importar, traduzir e usar o ficheiro escolhido. O Berilo não oferece catálogo, não remove DRM, não aloja livros e não permite partilhar o original ou uma tradução completa. Os direitos de autor e outros direitos continuam a pertencer aos seus titulares; usar o Berilo não lhe concede novos direitos sobre uma obra.
Conteúdo que publica
Publica estantes, avaliações e trechos breves apenas através de uma ação separada. Deve conservar o direito de os publicar. Não publique dados privados de terceiros, material abusivo ou excertos além do âmbito permitido. Pode deixar de partilhar a qualquer momento. O Berilo pode remover conteúdo quando a lei, a segurança ou a proteção de direitos o exigir.
Modelos externos e custos
O tradutor usa o fornecedor que escolher, como a OpenAI ou a Anthropic, com a sua própria chave de API. Aplicam-se separadamente os respetivos termos, preços e limites. O Berilo apresenta uma estimativa antes da tradução, mas o fornecedor determina o custo final. Execute sempre primeiro a estimativa e defina um limite de gastos junto do fornecedor.
Disponibilidade e responsabilidade
O serviço é fornecido no estado atual e pode ser interrompido por manutenção, segurança ou alterações de fornecedores. Trabalhamos para preservar os dados, mas a sincronização web não deve ser a sua única cópia. Exporte regularmente as notas importantes. Na medida permitida por lei, o Berilo não responde por decisões baseadas numa tradução, custos de terceiros ou perdas fora do nosso controlo razoável.
Deixar de usar
Pode eliminar definitivamente a conta nas definições a qualquer momento. Podemos limitar o acesso em caso de abuso grave, risco de segurança ou violação destes termos. As disposições sobre direitos, conteúdo público e limites de responsabilidade continuam aplicáveis quando a sua natureza o exigir.